uiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「『反日不買』底を打って反騰?…日本ウイスキー輸入低点対比7倍増加」という記事を翻訳してご紹介。

「反日不買」底を打って反騰?…日本ウイスキー輸入低点対比7倍増加
2020.09.26|午後3:03

減る一方だったユニクロの店舗が再びオープンし、サントリーなど日本産ウイスキーの輸入も徐々に増加している。コロナ19によって韓日外交イシューが沈静化している上、安倍内閣が退き、韓日関係改善の可能性が提起されるなど、不買運動が少しは和らぐという業界の期待と展望が感知されている。

業界によると、ユニクロは10月初め、ユニクロ安城スターフィールド店をオープンする。ユニクロが新規店舗をオープンしたのは、今年5月の光明店以来、約5ヶ月ぶりのことだ。ユニクロの関係者は「現在のところ追加の閉店計画はない」と説明した。10月初め、安城スターフィールド店がオープンすれば、ユニクロの店舗は166カ所になる。ユニクロは昨年8月基準で190店舗を運営してきたが、不買運動の影響で店舗数を急激に減らしてきた。今年8月だけでソウル江南店、ソウル瑞草店、新世界デパート京畿店など9カ所を同時に閉店し、164カ所まで落ちた経緯がある。9月末には昨年12月に営業開始する予定だったが、路地商圏侵害議論で先送りされた釜山凡一店もオープンした。

業界ではユニクロを運営するエフアールエルコリアが慎重に拡張を準備しているのではないかという分析を出している。まず、エフアールエルコリアは、その他の非常任取締役に、カン・ヒテロッテショッピング副会長兼代表取締役と今年初頭、韓国ユニクロ共同代表から退いた若林隆広元代表を任命した。ユニクロから力を抜くなら、あえてロッテショッピングの代表でありロッテグループのナンバー2であるカン副会長を理事職に任命しないだろうという話も出ている。
00041019

日本系スポーツウェアブランドであるミズノも永登浦タイムスクエアに3番目の直営店舗を新規オープンした。不買運動による最悪の状況は過ぎ去ったと判断したものと解釈される。韓国ミズノのマーケティングチームは「最近、ファッションブランドがオンラインマーケティングに熱を上げているが、製品を体験できるオフライン空間も価値ある流通チャンネル」とし「MZ世代の流動率が高く、消費者へのアクセスも良いタイムスクエアに店舗をオープンしただけに、多くの方々に韓国ミズノ製品の優秀な品質を直接体験して欲しい」と述べた。

不買運動が少しずつ和らぐ雰囲気は、自動車業界からも感じられる。不買運動の影響を受け、日産が撤退するなど、日本の輸入車業界は最悪のシーズンを送っているが、今年8月、日本系輸入車の販売台数が増加するなど、最悪の状況は過ぎ去ったものと分析している。韓国輸入自動車協会によると、8月の日本系ブランド乗用車の新規登録は1413台で、前年同月の1398台に比べ1.1%増加した。昨年7月以来、13ヶ月ぶりのことだ。

ハイボール文化で人気が高まったサントリーなど、日本産ウィスキーの輸入額も徐々に増えている。

関税庁によると、日本産ウィスキーの輸入規模は、今年1月3万ドル台まで減少したが、今年8月21万ドルと7倍以上増加した。
00041020


この記事を見たネイバー読者の反応
4

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
5

ソース:http://naver.me/xT7AvJjc


1. 韓国人
尹美香をちょっと片付けてから話をしよう
共感:193|非共感:10


2. 韓国人
>>1
なぜ?
日本の化粧品を訪問販売していたというがww


3. 韓国人
中国がサードの報復として不買運動した時は許しを請うてたやつらが、日本に対しては暴れるのをご覧くださいww
共感:84|非共感:17


4. 韓国人
>>3
対中貿易は黒字で、対日貿易は赤字だろww
そして中国産は不買するものがない
農作物以外でよく売れているものがないではないか
中国産農作物を不買するか?
共感:5|非共感:12


5. 韓国人
>>4
赤字であれば、貿易しなくてもいいのか?wwwwwwwwwwwwwwww
頭壊文のレベルは本当にwwwwwwwwwww
国産化すると意地を張ってばかりwwwww
国産化されたものがあったか?ww
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


6. 韓国人
北韓に銃殺された公務員のために反日扇動で世論をそらすのか?
共感:58|非共感:19


7. 韓国人
反日扇動さえすれば支持率が上がる人がいる
共感:33|非共感:14


8. 韓国人
ナ倍のような親日売国奴が堂々と歩き回っているから
共感:5|非共感:1
カイカイ補足:ナ倍とは
韓国の保守政党、自由韓国党元院内代表、ナ・ギョンウォンのこと。意味は、ナ・ギョンウォンの「ナ」と安倍晋三の「倍」を組み合わせた言葉。要するに、親日派ないし土着倭寇という意味。韓国の左派勢力の間で主にそう呼ばれている。


9. 韓国人
反日がそんなに誇らしいのであれば、反中・反北朝鮮からしっかりやってみろ!
間抜けどもよ
共感:5|非共感:1


10. 韓国人
朝鮮人の鍋根性がどこに行くのか?
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
反日不買は扇動するやつらだけがやれ
生意気に他人に強要するな
不買運動のどこが誇らしいのか
共感:5|非共感:3


12. 韓国人
親日残滓たちが高位層にいる国で、それでも長く不買した方だと思う…
共感:3|非共感:1


13. 韓国人
文在寅の反日扇動にだまされた国民たちが目を覚ましたのだ
反日扇動ばかりする金正恩の手下、文在寅と民主党の共産主義者たち
国民が銃撃を受けたにも関わらず、何の措置も取らずに100年前に起きた歴史問題で反日フレームで人畜を扇動するゴミ政権
尹美香のような人を脅して金を巻き上げる人間でも処理しろ
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


14. 韓国人
まともな名分もなく、特定集団の政治的利得のための反日運動が永続するはずがあるか?
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
唐突に日本?
世論集めをせず、北韓の民間人射殺から解決せよ
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
特定の政権に有利だとしても、日本の態度を見て好きになれるか?
長く深い過去史の悪感情をどうすればいいのか
日本は認めないのに
共感:7|非共感:6


17. 韓国人
李海チャンは、ノージャパンの初日に日本酒を飲んでいた
誰のための反日運動なのか?
日本の手先の方がもっと悪いやつだろう…
彼らにもてあそばれたくはない
共感:5|非共感:4


18. 韓国人
日本を敵視するな
政治的な遊びに踊らされるな
協力して過ごさなければならない
今が日帝時代なのか
共感:3|非共感:2


19. 韓国人
売国奴のようなやつらが、また横行し始めたようだね
捕まえて殴らなければならない
共感:2|非共感:1


20. 韓国人
人畜左派たちは、親日派をそんなに嫌悪しながら、実際に親日派だった文在寅の父は簡単に許したのか?
親日派たちの土地とお金をすべて奪おうという法を作ろうとしたお前らがなぜ親日派の息子である文在寅を大統領にさせたのか?wwwwwww
知能がないから左派なのであって
共感:2|非共感:1


21. 韓国人
安倍が韓国国民を銃で撃ってみろ、今頃、口に泡をくわえながら竹槍を持っていたはずだが…
北韓の金正恩は啓蒙君主だそうだ…情けない


23. 韓国人
やはり鍋根性ww
すべて地道にやることができません…


24. 韓国人
プルス(プレステ)、スイッチ、日産…選択的不買


25. 韓国人
海外に行ったら…避けるべき人たちは「朝鮮同胞」です


26. 韓国人
共に強姦党は、尹美香からちょっと片付けよう


27. 韓国人
政府がするアホなことや尹美香のせいで、さらに日本製品は売れるだろう


28. 韓国人
近所のスターフィールドにあるABCマートに行ってみろ…
頭壊文天国だ



29. 韓国人
ユニクロはコスパが良い


30. 韓国人
反日は精神病であって
お前らが飲む薬、原料の大部分が日本産だwwwwwwwwww
共感:27|非共感:27


31. 韓国人
>>30
精神病だ何だとまで言う必要があるか?
そのまま最大限抑制しようということであって
共感:3|非共感:3


32. 韓国人
>>30
精神病は親日であって
共感:3|非共感:4


33. 韓国人
21世紀にまだ反日する人がいるのか?
まあせいぜい頑張ってくれwww
共感:4|非共感:4


34. 韓国人
これだからチョッパリに馬鹿にされるのであって


35. 韓国人
人畜らしい結果だ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)