iwe

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)国民が殺害された翌日…統一部『北マスク支援』承認した」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)国民が殺害された翌日…統一部『北マスク支援』承認した
2020.09.29|5:00

北韓軍の銃撃で公務員のイ某氏(47)が射殺された翌日(23日)、統一部が北韓への医療物資支援を承認したことが28日、確認された。

国会外交統一委員会所属の鄭鎮碩議員(国民の力)は統一部から「6~9月の対北搬出承認現況」資料の提出を受け、こうした事実を把握した。資料によると、統一部は21日に一般救護レベルで「栄養支援」を承認したのに続き、23日午後には保健医療目的で「医療物資支援」を承認した。

支援物資の細部内訳について、統一部は書面答弁を通じて「21日午後には脱脂粉乳(牛乳から脂肪を分離・除去した後に乾燥させた粉)など食糧物資支援案を承認し、23日午後にはマスクなど医療物品を承認した」とし「まだ両方とも北に搬出されていない」と明らかにした。
1
文在寅大統領と金正恩国務委員長が2018年9月18日、平壌市内をカーパレードしながら、平壌市民たちに手を振って挨拶している。

特に鄭議員は「23日午後」という時点に注目した。海洋水産部所属の公務員イ氏が北韓軍に射殺された後であるからだ。国防部によると、イ氏は21日、西海最北端の小延坪島で行方不明になったが、イ氏を発見した北韓軍は22日午後9時40分、北側の海上でイ氏を射殺した後、油をかけて燃やした。

こうした情報はこの日午後10時30分頃、青瓦台に入り、徐薫国家安保室長と盧英敏大統領秘書室長らは23日午前1時に青瓦台で緊急関係長官会議を開いた。この会議には主務部処の李仁栄統一部長官も出席した。会議は午前2時30分まで行われ、イ氏が事実上射殺されたという結論を出した。徐室長と盧室長はこの日午前8時30分、文在寅大統領にこうした内容を報告した。

鄭議員は「李仁栄長官は23日未明の青瓦台会議に出席し、イ氏が銃殺された事実などを確実に認知したにも関わらず、その日午後、北側への物資支援の手続きを止めず、承認するよう放置した」と指摘した。
2
北韓の金正恩国務委員長が西海の小延坪島海上で行方不明になった公務員が北韓で銃撃殺害された事件と関連して、韓国側に公式に謝罪し、2日後の9月27日早朝、北韓側の登山岬が見える延坪島沖合で海兵隊員たちが海上偵察をしている。

今年6月に北韓が開城南北共同連絡事務所を爆破した後にも、統一部は対北人道的支援事業を中断せずに進めてきた。実際、統一部の資料によると、金与正労働党第1副部長の主導で開城南北共同連絡事務所を爆破した6月16日当日にも、統一部は医療物資の支援を承認した。扁桃炎、気管支炎などに使う抗生剤1億4000万ウォン分だった。統一部はこれを含めて6月に1件、7月に5件、8月に5件、9月に6件など対北支援を続けてきた。

これに関連し、統一部は鄭議員室に書面答弁を通じて「搬出承認は通常の実務手続きであり、政府は民間団体の物資搬出申請に対して関係部処の協議などを経て、南北交流協力法が定める要件を満たしたと判断される場合は持続的に承認してきた」と説明した。

また「9月24日の軍当局の発表で北による韓国国民の銃撃事実が公開された後、9月中に承認された団体に対して物資搬出手続きを中断するよう直ちに通知した」とし「該当団体が政府側の要請に協力する意思を明らかにし、現在は民間団体の物資搬出が行われていない。今後、北韓の態度など諸条件を見ながら民間団体側と今後の進行日程を調整していく」と伝えた。

これに先立ち今月1日に国務会議を通過した2021年度の統一部の予算・基金案によると、今年1兆2056億ウォンだった南北協力基金は来年1兆2433億ウォンへと377億ウォン増える。豚熱・コロナ19事態などを勘案して南北保健・医療協力分野の財源は585億ウォンから955億に、南北共有河川洪水予防分野の基金は6億ウォンから65億ウォンに増えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:http://naver.me/GdWgJzpF


1. 韓国人
韓国国民が銃で撃たれて燃やされたのに、ひたすら眠っていた人間は誰なのか
最低限の救護措置も取らなかった
文在寅は、セウォル号事故発生当時、朴槿恵の7時間を取り上げ、緊迫した事故の瞬間に国政最高責任者である大統領が事故の対応をしないで、何をしていたのかと大暴れした
第19代大統領選挙の公約に大統領の24時間は国民が知るべき義務と言ったのは文在寅、あなただった
それでは文在寅の47時間の行動はどう説明するのか
共感:12322|非共感:91


2. 韓国人
>>1
文在寅は本当にサイコパスだね
共感:54|非共感:5


3. 韓国人
>>1
たかがこんなことで反転を図ってみようと?
だから毎日負けてばかりなのであって馬鹿どもは
共感:9|非共感:153


4. 韓国人
>>1
本当にこんな政府をいまだに40%の国民が支持しているなんて信じられない!
頭壊文たちは、文大統領が本当に好きだね
歴史上、最もおかしな集団として記録されそうだ!
共感:192|非共感:4
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


5. 韓国人
>>1
統一部の予算1兆2400億ウォンww
マスク支援を原価で計算して北韓に与えて、北韓はそのマスクの90%以上を中国に持っていって、再び韓国で売られるだろう
共感:51|非共感:3


6. 韓国人
>>1
文在寅がいつ朴槿恵の7時間を責めた?
支持者たちがしたのであって
共感:2|非共感:69


7. 韓国人
李仁栄は自分の子供、親が北韓に殺されても北韓を称賛するような骨の髄まで共産主義だから、驚くことでもない
共感:5284|非共感:34


8. 韓国人
>>7
李仁栄は、対北関係改善(ひれ伏す関係)のためには、子供の命も捨てることのできる朝鮮労働党の偉大な革命戦士の資質があふれています
共感:33|非共感:1


9. 韓国人
>>7
正しい
だから愚かな人間が信念を持つと恐ろしいのだ
共感:23|非共感:1


10. 韓国人
>>7
統一部は解体しなければならない
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
これが国か?
大韓民国の国民が銃殺に火刑にされた
公務員が公務中に殉職!
ところが、今、文在寅と民主党がすることを見れば…
再びロウソクを持たなければならない!
共感:4079|非共感:50


12. 韓国人
>>11
公務中に殉職?
何を根拠に公務中だとほざくのかww
共感:1|非共感:23


13. 韓国人
>>11
ロウソクは、民主党、北傀、親中たちが作ったものなので駄目です
コロナを口実に集会も禁止されています
共感:23|非共感:0
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
rouku


14. 韓国人
狂犬病にかかった1匹を捕まえて苦しめてこそ国が生きる
共感:1075|非共感:14


15. 韓国人
>>14
それで今、刑務所にいるねww
共感:4|非共感:32
 

16. 韓国人
>>15
それでも自殺した虫けらより刑務所にいた方がマシです^^
共感:8|非共感:0



17. 韓国人
李仁栄、こいつも政権が変われば洗浄対象…
共感:967|非共感:15


18. 韓国人
>>17
洗浄ではなく、焼却ないし殺処分
共感:43|非共感:0


19. 韓国人
>>17
縄で縛って引きずって北に配送しなければならない
共感:17|非共感:1


20. 韓国人
>>17
不正選挙のために、政権交代するのは難しい模様…
共感:21|非共感:1


21. 韓国人
>>17
韓国も銃器を自由化しよう
共感:3|非共感:1


22. 韓国人
いや、このように南北の協力に1兆ウォンが使われているのに、お互いに一言やり取りするチャンネルがないのか?
元や清に朝貢をしていた時も、使臣が行って何か話したが…
これは何なのか、怪物に生贄を捧げるわけでもあるまいし
共感:846|非共感:3


23. 韓国人
大韓民国の国民が海上で銃殺に火刑までされたというのに…
終戦宣言、越北者と罵倒、金正恩の親書に感激、謝罪2回に感動、啓蒙君主と称賛…
さらにすぐに翌日、マスク北韓支援承認、これが果たしてまともな国か?
共感:750|非共感:7


24. 韓国人
>>23
従北左派、親中するやつらを、すべて処刑しなければならない
本当にこれが国か?
中国のスパイである文在寅は与敵罪で死刑にしなければならない
共感:10|非共感:1


25. 韓国人
李仁栄と文在寅は、共産主義者だということが明らかになり、これ以上、長官と大統領をしてはならないということを自ら示した
この時局に支援とか狂ったことだ
共感:397|非共感:4


26. 韓国人
飼っていた犬も刺激すれば、反抗すると思っていたが…
子供を殺しても尻尾を振るという
共感:380|非共感:2


27. 韓国人
>>26
非常に適切な表現ですね
だから犬にも劣る人間なのです
共感:23|非共感:0


28. 韓国人
朴槿恵大統領は何の罪を犯しましたか?
なぜまだ刑務所にいるのでしょうか?
共感:368|非共感:16


29. 韓国人
>>28
何の罪を犯したのか…本当に分からないのか?
責任逃れはいい加減にしろ
共感:6|非共感:67


30. 韓国人
>>28
ここまで来れば、朴槿恵姉さんが可哀想だ
共感:29|非共感:0


31. 韓国人
北韓にマスクを支援する金で国民の生活を改善しろ、これが国か
国民の税金は政府が1ウォンでも無駄に使ってはならない
北韓へのマスク支援は、お前らの金でやれ
共感:234|非共感:1


32. 韓国人
国民の皆さん、ロウソクを持って光化門に!
共感:188|非共感:3


33. 韓国人
>>32
本当に国民が動かなければなりません
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
セウォル号を企画して、政権を奪うという
共感:151|非共感:2


35. 韓国人
国民が殺されたのに…マスク支援とか…これが国か
共感:111|非共感:1


36. 韓国人
国がこんな状況なのに、文在寅を支持する国民の方がもっと問題だ
共感:28|非共感:1


37. 韓国人
正直、文在寅の方が朴槿恵よりはるかに悪い人間だと思う
共感:26|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)