daw

韓国のポータルサイトネイバーから、「米、’コロナ19対応不満’WHO脱退公式通知…1年後脱退完了(総合)」という記事を翻訳してご紹介。

米、”コロナ19対応不満”WHO脱退公式通知…1年後脱退完了(総合)
2020.07.08|8:31

●国連事務総長に伝達…海外メディア「手続きを経て来年7月6日に脱退」
●「コロナ19大流行の中、脱退は無責任・責任転嫁」批判論も

米国が世界保健機関(WHO)からの脱退を公式通知したと、海外メディアが7日(現地時間)報道した。

米国のドナルド・トランプ大統領が、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)大流行の渦中に、WHOが中国に偏向的だという強い不満を示してきた状況で、機関脱退という劇薬処方を実行に移したのだ。
01
米国、世界保健機関(WHO)脱退宣言(PG)

政治専門メディア「ザ・ヒル」は同日、政府高官が米国のWHO公式脱退を確認したと報道した。

米国の脱退通知は6日付けで有効であり、アントニオ・グテーレス国連事務総長に脱退書が提出されたと伝えた。

海外メディアは、脱退手続きを経て脱退が確定するのは1年後の2021年7月6日だと報道した。
00032610

ある消息筋はCNN放送に、脱退書は3つの文章で非常に短く、1年間の脱退時刻表を作動させるものと話した。

民主党のボブ・メネンデス上院議員も自身のツイッターに「議会は大統領が米国をWHOから公式に脱退させたという通報を受けた」と書いた。

トランプ大統領はこれまで、中国でコロナ19が発病して以来、WHOが中国に偏向された態度を見せて、遅れた対応をしたとし、資金支援を保留するなど、WHO改革を要求した。

また、今年5月18日、テドロス・アダノム・ゲブレイェソスWHO事務総長宛に送った書簡を公開し、30日以内に実質的な改善を果たさなければ、一時的支援中断を永久的中断に切り替えて、加盟国の地位維持についても考え直すと圧迫した。

その後5月29日には記者会見を開き「米国が(WHOに)1年に4億5000万ドルを出すのに、中国は4000万ドルしか出さないのにWHOを完全に統制している」と非難し、WHOとすべての関係を断ち切ると宣言した。

しかし、トランプ大統領の中国攻撃に続くWHO脱退通知の決定は、コロナ19共同対応がいつになく重要な状況で無責任な行為だという指摘と共に、自分が米国の大流行に十分に対処できなかったという非難世論の矢を変えようとするものという批判も出ている。

トランプ大統領はコロナ19拡散初期、中国の習近平国家主席とWHOの対応努力を公に褒め称えていたが、米国で死亡者が急速に増え、ついに米国の死亡・確診者が世界1位になると、中国とWHOを猛非難してきた。

メネンデス議員は「これは米国の生命や利益を保護できないだろう。米国人を病気にして、米国を孤立させるだろう」と皮肉った。

民主党のエリック・スワルウェル下院議員もツイートで「この決定は無責任で無謀であり完全に理解できない」とし「一生の最大公衆保健危機の中でWHOから脱退することは自己破壊的な行動だ。より多くの米国人が慎重でない選択によって傷を負うだろう」と批判した。

CNNは、公式脱退手続きが完了するには1年かかるとし、批判者たちはトランプ大統領が11月の大統領選挙で敗れた場合、脱退決定が覆されることを望んでいると雰囲気を伝えた。

国連のある外交官もCNNに「今起きていることが何であれ、これは最終ではないため、1年以内に覆される可能性がある」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/x1XPmhE3


1. 韓国人
コロナの始まりは中共だが、生ぬるい対処でコロナを拡散させた責任のある役立たず団体、中共に偏向的な団体
米国の脱退は本当によくやったことだ
共感:1268|非共感:55


2. 韓国人
>>1
気候変動枠組み条約も脱退し、WHOまで脱退すれば、米国という国もたいしたことのない国として残るのであって
その前には、世界の警察国家というタイトルで、世界秩序を再編した過去の栄光は放棄して、結局、中国に明け渡すという愚かな行動だ
今回のコロナも、WHOの無能さより、米国の政界と防疫体系が粗末だからもたらした人災に他ならないという結果が出たのではないか
それを挽回するために中国とWHOを叩くことで、米国も、もはやたいしたことのない国に転落させたトランプすごい
共感:19|非共感:51


3. 韓国人
>>1
米国内のコロナ防御大失敗の原因を外部に転嫁しようとするトランプ政府の作戦だが…
それに賛成する人は賢明と言うべきなのか?
共感:2|非共感:2


4. 韓国人
私はすごく羨ましいのだが
国に力があるから周りの顔色をうかがわずに、やりたいようにできるようだ
実際、私が見ても、あのインド人のような総長は仕事があまりにもできず、中国に偏向的な面があまりにも露骨に見える
中国が初期対応をちゃんとしていたら、世界中に広がらなかったのに
共感:351|非共感:7


5. 韓国人
>>4
正しい言葉だが、インド人に何の罪がwwww
共感:3|非共感:1


6. 韓国人
>>4
出身国を検索してからコメントをしろと
このように書いておけば、文章のニュアンス上、インド人卑下になります
共感:8|非共感:2
 

7. 韓国人
>>6
wwwwww
あの総長が仕事ができないのが要点なのに、日本人に似ている、米国人に似ている、韓国人に似ている、こんなのがどうして卑下になるのか?
共感:3|非共感:3


8. 韓国人
WHOの黒災害も大韓民国の文災害もみんな中国の夢です
共感:484|非共感:246
カイカイ補足:中国の夢 - Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者(2012年11月より中国共産党総書記)が発表した中華人民共和国の思想であり、中国共産党第十八回全国代表大会以来、第5世代中央指導グループの執政理念でもある。


9. 韓国人
>>8
イルベ=慶尚道=日本は科学だねww
共感:7|非共感:15


10. 韓国人
>>8
中国の夢=朴槿恵=未来統合党
中国の戦勝節に参加した唯一の民主国家の大統領
共感:14|非共感:9


11. 韓国人
中国は、コロナ事態に対して国際的な次元の謝罪と補償を進めなければならない
トランプ氏の行動は理解できる
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
>>11
日本がニュースで他国の大統領を~氏、こうしていたが
共感:0|非共感:5


13. 韓国人
>>11
マスクをなぜ使うのかとしながら対応するというww
300万人感染www
全人口の1%


14. 韓国人
>>13 
マスクを使っても使わなくても、米国が適当にうまくやればいい問題で、中国がこのクソみたいな病気の根源であって…
すべて悪いものは中国から来ている
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
よくやったトランプ!
すぐに他の国も相次いで脱退するのが予想される
韓国は中国についていくので脱退しないだろう
どうせ2~3年後には共産化されるから
共感:189|非共感:82


16. 韓国人
>>15
怖いのであれば、静かに移民すべきであって
ここでコメントを書いてる場合か?ww
共感:9|非共感:7


17. 韓国人
>>15
じいさんよ、コロナで太極旗集会に行けないから、もどかしいね!
共感:7|非共感:5


18. 韓国人
大韓民国も脱退しなければならない
共感:81|非共感:18


19. 韓国人
米国が脱退すれば、お金を寄付しなくて良いね
正直、医学や研究で世界1位なのに脱退を躊躇する理由はないだろう
米国としてはまったく問題ない


20. 韓国人
黒い中国人は本当に仕事ができない
腹が立つね、あんなのが事務総長とか
共感:25|非共感:1


21. 韓国人
>>20
黒災害です、別名が


22. 韓国人
wohan coronaからcovid19に変えたことだけ見ても、中国に偏向的で正しい
共感:25|非共感:3


23. 韓国人
米国が出て行って足りない支援金は習近平が出すだろう
賄賂も支援金も与えなければならない
中国はお金が出て行くところが多いねww
共感:19|非共感:0


24. 韓国人
米国も脱退して…
クソみたいな集団
共感:17|非共感:2


25. 韓国人
かっこいい!
これが本物の指導者ではないか?
左翼ゾンビどもよ
共感:23|非共感:11


26. 韓国人
大きな絵を描いているようだ
やはり米国だ
共感:12|非共感:0


27. 韓国人
どうしてあんなアホがWHO事務総長になったのか
理解できない
共感:11|非共感:0


28. 韓国人
WHOがCHOのように仕事をしているがwwww
トランプの決断力は本当に最高だ
共感:11|非共感:1


29. 韓国人
米国は14倍多く出して、日本も中国の虫けらどもより2.5倍出している
ところが、共産国家エチオピアの野郎がWHO総長になって中国の肩を持ち、機関全体が没落するというwww
共感:10|非共感:0


30. 韓国人
世界保健機関は無能な団体
共感:10|非共感:0


31. 韓国人
今までしてきたことを見れば、WHOは存在価値がない
チャンケの虫けらを除いて、全世界が脱退しなければならない
共感:5|非共感:0


32. 韓国人
これは本当によくやったようだ…
習近平の対抗馬はトランプしかいない
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
男の中の男だ
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
WHO脱退を批判する米国の民主党議員は中国からお金をもらったのか?
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
コロナパンデミックは黒災害と習近平のせいだ
共感:3|非共感:0


36. 韓国人
統一部、女性家族部、WHOは同じレベルである
金だけ使って、国民にとって何の役にも立たない
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:女性家族部 (大韓民国) - Wikipedia
女性家族部は、大韓民国の国家行政機関。女性政策の企画・総括、女性の権益増進などの地位向上、家族と多文化家族政策の樹立・調整・支援、健康家庭事業のための児童業務及び青少年の育成・福祉・保護に関する事務を遂行する。


37. 韓国人
韓国は文災害のせいで脱退できないwww
共感:4|非共感:2


38. 韓国人
これはすべて、あのWHOの文在寅のせいであって
共感:3|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)